1
00:00:00,000 --> 00:00:03,246
¿Qué clase de asesinato es este?

2
00:00:03,270 --> 00:00:06,306
Vicioso. Brutal. Frenético.

3
00:00:06,330 --> 00:00:08,506
¿Dejé mi reloj?
en tu casa?

4
00:00:08,530 --> 00:00:11,046
¿Julieta?
¿Se lo vas a decir?

5
00:00:11,070 --> 00:00:12,600
Sé lo que está pasando en casa.

6
00:00:13,300 --> 00:00:14,376
Sé que es difícil.

7
00:00:14,400 --> 00:00:17,406
Ahora, se supone que no debemos
llevar el personal ante el tribunal.

8
00:00:17,430 --> 00:00:21,230
Es solo que a veces es
Es difícil ser desapasionado.

9
00:00:22,370 --> 00:00:23,976
- ¡Oh!
- ¡Papá!

10
00:00:24,000 --> 00:00:25,106
"Entonces, papá, ¿ganaste

11
00:00:25,130 --> 00:00:26,706
tu prueba increíblemente importante
hoy?"

12
00:00:26,730 --> 00:00:28,006
¿Qué consiguió?

13
00:00:28,030 --> 00:00:30,746
Es un asesinato, cariño.
Siempre es vida.

14
00:00:30,770 --> 00:00:36,076
Deja a un lado tus sentimientos
y examinar las pruebas.

15
00:00:36,100 --> 00:00:37,676
Y cuando lo hagas,
Sé que traerás de vuelta

16
00:00:37,700 --> 00:00:40,230
el único veredicto posible.

17
00:00:42,770 --> 00:00:46,446
Es mi marido. Está herido.

18
00:00:46,470 --> 00:00:47,530
Rosa.

19
00:00:47,600 --> 00:00:49,006
¿Rosa?

20
00:00:49,030 --> 00:00:51,106
Vas a tener que hablar
sobre lo que pasó.

21
00:00:51,130 --> 00:00:52,776
Y tú hablarás conmigo primero.

22
00:00:52,800 --> 00:00:56,276
La atrapó, señor. Ella tosió.

23
00:00:56,300 --> 00:00:57,706
¿Habló sobre por qué?

24
00:00:57,730 --> 00:01:00,400
¿Alguien le preguntó?
¿por qué lo hizo?

25
00:02:27,730 --> 00:02:30,576
¿A qué hora terminamos?
escribiendo estos?

26
00:02:30,600 --> 00:02:32,370
Hace aproximadamente una hora.

27
00:02:33,300 --> 00:02:35,200
Ella no quería un abogado
en la entrevista?

28
00:02:36,530 --> 00:02:38,246
Bueno, le preguntaron,
pero ella dijo que no.

29
00:02:38,270 --> 00:02:39,276
Está grabado.

30
00:02:39,300 --> 00:02:40,500
Tos adecuada, jefe.

31
00:02:42,130 --> 00:02:44,270
- Quiero un examen de violación.
- Ella no mencionó la violación.

32
00:02:45,570 --> 00:02:46,670
Razón de más.

33
00:02:47,470 --> 00:02:49,130
¿Los relojes acaban de retroceder?

34
00:02:49,700 --> 00:02:52,700
Estás a una hora de distancia con el
El momento de sus notas, agente.

35
00:02:58,600 --> 00:03:00,470
¿Quieres una galleta?

36
00:03:01,670 --> 00:03:03,170
Seguir.

37
00:03:09,170 --> 00:03:12,376
Solía venir aquí cuando era
alojamiento policial.

38
00:03:12,400 --> 00:03:15,006
Mi amigo vivía aquí.

39
00:03:15,030 --> 00:03:17,370
Se llamaba Susana.

40
00:03:26,470 --> 00:03:29,070
La gente no se llama Susan.
mucho más, ¿verdad?

41
00:03:33,600 --> 00:03:34,746
Bueno.

42
00:03:34,770 --> 00:03:37,106
Hisopo vaginal superior e inferior.
Algunas molestias.

43
00:03:37,130 --> 00:03:38,376
No hay nada que destacar.

44
00:03:38,400 --> 00:03:40,776
Quitarse la bata.
Acuéstate en la cama, por favor.

45
00:03:40,800 --> 00:03:42,730
¿Le hará daño a mi bebé?

46
00:03:51,800 --> 00:03:54,646
Sin moretones,
sin desgarros ni abrasiones.

47
00:03:54,670 --> 00:03:56,146
Oh. Entonces no hay violación.

48
00:03:56,170 --> 00:03:57,446
Entonces tenemos una confesión completa,

49
00:03:57,470 --> 00:03:59,646
No hay señales de ningún físico.
o abuso sexual.

50
00:03:59,670 --> 00:04:01,330
Pero hay un bebé.

51
00:04:16,030 --> 00:04:17,176
Lo siento.

52
00:04:17,200 --> 00:04:19,700
N-no fue mi intención.

53
00:04:20,570 --> 00:04:23,276
Juliet Miller, te estoy cobrando
con el intento de asesinato

54
00:04:23,300 --> 00:04:24,306
de tu marido.

55
00:04:24,330 --> 00:04:27,346
No tienes que decir nada,
pero puede dañar tu defensa

56
00:04:27,370 --> 00:04:28,776
si no lo mencionas
cuando se le pregunta

57
00:04:28,800 --> 00:04:31,506
algo que luego
confiar en los tribunales.

58
00:04:31,530 --> 00:04:34,500
Cualquier cosa que digas
podrá presentarse como prueba.

59
00:04:36,470 --> 00:04:39,430
C-¿Puedo limpiarme los dientes?

60
00:04:57,100 --> 00:04:58,630
Ay dios mío.

61
00:05:00,630 --> 00:05:02,206
Ay dios mío.

62
00:05:02,230 --> 00:05:03,476
Lo vi ayer.

63
00:05:03,500 --> 00:05:05,606
- Quiero que hagas esto.
- Bueno.

64
00:05:05,630 --> 00:05:07,276
Quiero decir, hazlo de verdad.

65
00:05:07,300 --> 00:05:09,706
Quiero que Juliet Miller vea el
Mismas caras... la tuya y la mía.

66
00:05:09,730 --> 00:05:11,106
Yo tengo el mío puesto antes de las 12.

67
00:05:11,130 --> 00:05:11,777
Tíralo.

68
00:05:11,801 --> 00:05:15,206
- Bueno. ¿Qué parece ejecutable?
- En defensa propia, tal vez.

69
00:05:15,230 --> 00:05:17,800
- Bueno, no pareces esperanzado.
- Ella no me habla todavía.

70
00:05:18,470 --> 00:05:19,606
¿Y si muere?

71
00:05:19,630 --> 00:05:21,546
Luego nos fijamos en la provocación.

72
00:05:21,570 --> 00:05:23,006
Nadie lo dice, ¿verdad?

73
00:05:23,030 --> 00:05:24,746
Si eres una mujer maltratada
y atacas a tu abusador,

74
00:05:24,770 --> 00:05:26,206
Asegúrate de matarlo.

75
00:05:26,230 --> 00:05:27,646
Porque si no lo haces,
entonces no es asesinato.

76
00:05:27,670 --> 00:05:29,770
Entonces no podemos realizar provocaciones.

77
00:05:32,170 --> 00:05:34,330
¿Entonces va a morir?

78
00:05:35,230 --> 00:05:36,670
¿Jacobo?

79
00:05:42,530 --> 00:05:44,146
No es mío.

80
00:05:44,170 --> 00:05:46,146
Stash pertenece a mi novio.
Estoy harto de él.

81
00:05:46,170 --> 00:05:48,600
- No voy a tener este.
- Hola, Ángela.

82
00:05:49,630 --> 00:05:51,606
¿Julieta? Ana Klein. Hola.

83
00:05:51,630 --> 00:05:52,676
Jack me ha contado todo sobre ti.

84
00:05:52,700 --> 00:05:54,976
Voy a intentar conseguirte la libertad bajo fianza.
¿Bueno?

85
00:05:55,000 --> 00:05:57,706
- Buenos días a todos.
- Buenos días, señor.

86
00:05:57,730 --> 00:06:01,276
Número tres en su lista, señor.
Ángela Spencer.

87
00:06:01,300 --> 00:06:03,106
¿Te llamas Ángela Spencer?

88
00:06:03,130 --> 00:06:04,276
Sí.

89
00:06:04,300 --> 00:06:06,306
- ¿Fecha de nacimiento?
- 16 de julio.

90
00:06:06,330 --> 00:06:07,676
¿Qué año?

91
00:06:07,700 --> 00:06:09,300
Cada año.

92
00:06:10,400 --> 00:06:12,400
Eh, 1985, señor.

93
00:06:13,070 --> 00:06:14,576
No hay objeción a la libertad bajo fianza

94
00:06:14,600 --> 00:06:17,130
si hay una dirección
para que ella vaya.

95
00:06:17,700 --> 00:06:19,606
¿Cuáles son los moretones?
¿Sra. Spencer?

96
00:06:19,630 --> 00:06:21,476
Entramos hacia una puerta.

97
00:06:21,500 --> 00:06:23,146
Tendrás que hablar.

98
00:06:23,170 --> 00:06:25,146
Ella entró hacia una puerta.

99
00:06:25,170 --> 00:06:27,346
Calle Bowman 118A.

100
00:06:27,370 --> 00:06:29,376
Ese es el de mi novio.
No quiero ir allí.

101
00:06:29,400 --> 00:06:30,446
¿Por qué no?

102
00:06:30,470 --> 00:06:32,370
Porque ella entra por las puertas.

103
00:06:33,030 --> 00:06:34,106
¿Albergue bajo fianza?

104
00:06:34,130 --> 00:06:36,306
Uh, hay una cama,
pero está en Leeds.

105
00:06:36,330 --> 00:06:38,746
Bien.
Te llevaré a un albergue bajo fianza.

106
00:06:38,770 --> 00:06:40,330
¿Siete días?

107
00:06:43,630 --> 00:06:45,546
No volveré aquí.

108
00:06:45,570 --> 00:06:47,606
El albergue solucionará
traerte de regreso a la corte.

109
00:06:47,630 --> 00:06:49,206
Lo arruinarán
o lo arruinaré.

110
00:06:49,230 --> 00:06:51,470
- Siempre es una mierda.
- ¿Sra. Woolf?

111
00:06:52,400 --> 00:06:54,306
¿Entraré?
si levanto las manos a esto?

112
00:06:54,330 --> 00:06:56,046
- Sí.
- Bien. Voy a suplicar.

113
00:06:56,070 --> 00:06:56,777
Ángela.

114
00:06:56,801 --> 00:06:59,376
El alijo es mío.
Es un policía justo. Lo que sea.

115
00:06:59,400 --> 00:07:00,446
Ángela,
profesionalmente hablando...

116
00:07:00,470 --> 00:07:02,076
Profesionalmente hablando,
mis instrucciones son

117
00:07:02,100 --> 00:07:03,776
quiero ir a prision
porque necesito un descanso

118
00:07:03,800 --> 00:07:05,800
y la rehabilitación es mejor.

119
00:07:07,330 --> 00:07:09,076
¿Puedo declararme culpable ahora, señor?

120
00:07:09,100 --> 00:07:10,506
Para que quede claro, Sra. Spencer...

121
00:07:10,530 --> 00:07:13,606
Su abogado le dirá
sólo declararse culpable

122
00:07:13,630 --> 00:07:15,530
si eres culpable,
no por ningún otro motivo.

123
00:07:20,730 --> 00:07:23,576
irás a prisión
durante seis meses.

124
00:07:23,600 --> 00:07:25,000
Derribarla.

125
00:07:25,600 --> 00:07:26,630
Próximo.

126
00:07:33,170 --> 00:07:34,606
Número dos en su lista, señor.

127
00:07:34,630 --> 00:07:38,700
Julieta Miller.
Acusado de intento de asesinato.

128
00:07:49,670 --> 00:07:51,576
¿Posición de la libertad bajo fianza?

129
00:07:51,600 --> 00:07:55,076
Intentos repetidos de interferir
con la recopilación de pruebas,

130
00:07:55,100 --> 00:07:57,206
y cuando el acusado vio
su hija en la estación,

131
00:07:57,230 --> 00:07:58,770
su comportamiento fue
extremadamente inestable.

132
00:07:59,570 --> 00:08:02,176
la hija es
un probable testigo de cargo,

133
00:08:02,200 --> 00:08:03,406
y hay un miedo real

134
00:08:03,430 --> 00:08:05,676
que el acusado intentará
interferir con ella

135
00:08:05,700 --> 00:08:07,046
si se le concede la libertad bajo fianza.

136
00:08:07,070 --> 00:08:09,130
Tienes que dejarme verla.

137
00:08:10,300 --> 00:08:12,700
Por favor déjame ver a mi hija.

138
00:08:15,600 --> 00:08:17,730
Por favor déjame ver a mi hija.

139
00:08:18,600 --> 00:08:22,200
¡Por favor déjame ver a mi hija!

140
00:08:23,400 --> 00:08:25,006
¿Sí, señora Klein?

141
00:08:25,030 --> 00:08:28,070
"Extremadamente inestable".
¿Alguna idea?

142
00:08:28,570 --> 00:08:31,176
Su Señoría,
vio a su hija de 13 años

143
00:08:31,200 --> 00:08:32,206
en la comisaría.

144
00:08:32,230 --> 00:08:35,346
Ella no sabía que estaba allí.
porque nadie se lo había dicho.

145
00:08:35,370 --> 00:08:38,776
Ella reaccionó de la manera
que cualquier madre reaccionaría.

146
00:08:38,800 --> 00:08:40,176
Por supuesto que estaba emocionada.

147
00:08:40,200 --> 00:08:41,506
¿Qué clase de madre?
ella sería

148
00:08:41,530 --> 00:08:44,376
si ella no fuera emocional
bajo esas circunstancias?

149
00:08:44,400 --> 00:08:46,246
No hay evidencia directa

150
00:08:46,270 --> 00:08:48,176
que ella intentaría interferir
con cualquier testigo.

151
00:08:48,200 --> 00:08:49,976
Excepto que el acusado
fue arrestado

152
00:08:50,000 --> 00:08:52,246
en realidad en el critico
unidad de atención en el hospital

153
00:08:52,270 --> 00:08:54,476
en medio de la noche
tratando de llegar a su marido

154
00:08:54,500 --> 00:08:57,006
y tuvo que ser restringido
por dos policías.

155
00:08:57,030 --> 00:08:58,746
Muchas gracias.

156
00:08:58,770 --> 00:09:00,630
Se rechaza la libertad bajo fianza.

157
00:09:16,400 --> 00:09:19,076
Quédate en la cancha
hasta que el caso termine.

158
00:09:19,100 --> 00:09:20,077
Entonces llama...

159
00:09:20,101 --> 00:09:22,576
nadie me dijo
sobre el hospital.

160
00:09:22,600 --> 00:09:24,546
Depende del CPS
cómo hacen las cosas en los tribunales.

161
00:09:24,570 --> 00:09:27,446
Sí. Bueno, no estaban en el
hospital, ¿verdad? Lo eras.

162
00:09:27,470 --> 00:09:29,546
Sólo la arrestamos
Hace 12 horas.

163
00:09:29,570 --> 00:09:31,106
no tengo tiempo
para preparar emboscadas

164
00:09:31,130 --> 00:09:32,446
para frustrar las solicitudes de libertad bajo fianza.

165
00:09:32,470 --> 00:09:34,176
sabemos un poco mas
de lo que sabes.

166
00:09:34,200 --> 00:09:35,246
Eso es todo.

167
00:09:35,270 --> 00:09:37,000
¿Me disculpas?

168
00:09:42,130 --> 00:09:43,646
Grandes pelotas para una Doris.

169
00:09:43,670 --> 00:09:45,246
¿Sabes cómo consiguió la seda?

170
00:09:45,270 --> 00:09:46,306
No.

171
00:09:46,330 --> 00:09:49,076
Bueno, si ella hubiera sido negra,
lo habría hecho aún más joven.

172
00:09:49,100 --> 00:09:50,370
¿Quién es ese?

173
00:09:51,030 --> 00:09:53,476
Ese es uno de los vecinos.

174
00:09:53,500 --> 00:09:55,006
Los mejores amigos de su hija.
con Ella.

175
00:09:55,030 --> 00:09:57,506
Han aceptado cuidarla.
hasta que Joe mejore.

176
00:09:57,530 --> 00:10:00,206
Llámame. Deberíamos hablar.

177
00:10:00,230 --> 00:10:04,076
Sólo 219 mujeres QC en el bar
jamás en toda su historia.

178
00:10:04,100 --> 00:10:06,176
No creo que tu
teoría de la discriminación positiva

179
00:10:06,200 --> 00:10:07,330
retiene agua.

180
00:10:13,030 --> 00:10:15,176
Hola. ¿Norma Federico?

181
00:10:15,200 --> 00:10:16,346
Estar contigo en un momento.

182
00:10:16,370 --> 00:10:18,700
solo necesito dos minutos
con la Dra. Rosa.

183
00:10:31,700 --> 00:10:32,976
No me mires.

184
00:10:33,000 --> 00:10:34,730
¡No me mires!

185
00:10:40,770 --> 00:10:42,200
Ey.

186
00:10:42,270 --> 00:10:43,770
Ey.

187
00:10:44,430 --> 00:10:46,406
Aquí tienes.

188
00:10:46,430 --> 00:10:47,576
¿Cuándo sale la furgoneta?

189
00:10:47,600 --> 00:10:49,546
- Después del almuerzo.
- ¡Necesito metadona!

190
00:10:49,570 --> 00:10:52,276
Ey. La prisión lo sabrá.
Estás bien.

191
00:10:52,300 --> 00:10:54,546
- ¿Los has llamado?
- Conocen tus necesidades.

192
00:10:54,570 --> 00:10:56,100
Ellos te conocen, Ange.

193
00:10:57,000 --> 00:10:58,706
Lamento la fianza.

194
00:10:58,730 --> 00:11:00,276
¿Alguna pregunta sobre cualquier cosa?

195
00:11:00,300 --> 00:11:01,976
¿Ha despertado?

196
00:11:02,000 --> 00:11:03,746
Aún no.

197
00:11:03,770 --> 00:11:05,800
¿Qué dirá? ¿Crees?
cuando se despierta?

198
00:11:10,570 --> 00:11:12,546
Le tienes miedo,
¿no es así?

199
00:11:12,570 --> 00:11:14,000
Me encanta.

200
00:11:16,670 --> 00:11:20,370
Ellos pueden simplemente continuar
cuando esté mejor, ¿no?

201
00:11:21,030 --> 00:11:22,007
¿Ellos?

202
00:11:22,031 --> 00:11:27,030
Ella y Joe...
cuando estoy en prisión.

203
00:11:29,770 --> 00:11:32,000
Me refiero propiamente en prisión.

204
00:11:32,770 --> 00:11:34,700
es nuestro trabajo
para evitar que eso suceda.

205
00:11:36,530 --> 00:11:38,000
¿Por qué?

206
00:11:43,100 --> 00:11:46,046
Estamos muy lejos de
Instrucciones sobre defensa personal.

207
00:11:46,070 --> 00:11:48,006
Es un proceso.

208
00:11:48,030 --> 00:11:50,346
Ella ni siquiera se conoce
ella ha sido abusada.

209
00:11:50,370 --> 00:11:52,006
Nadie puede esperar su cabeza.
limpiar

210
00:11:52,030 --> 00:11:54,106
a la misma velocidad el criminal
avanza el sistema de justicia.

211
00:11:54,130 --> 00:11:55,546
¿Qué abuso, Jack?

212
00:11:55,570 --> 00:11:57,470
¿Cómo llegas a ser?
que asustado?

213
00:11:58,570 --> 00:12:01,470
Dime Julieta Miller
No es una mujer maltratada.

214
00:12:06,400 --> 00:12:08,306
¡Vamos!

215
00:12:08,330 --> 00:12:09,646
¿Es usted un consumidor de drogas?

216
00:12:09,670 --> 00:12:11,276
No.

217
00:12:11,300 --> 00:12:12,576
¿Estás embarazada?

218
00:12:12,600 --> 00:12:13,646
Sí.

219
00:12:13,670 --> 00:12:15,706
¿Lo harías ahora o alguna vez?

220
00:12:15,730 --> 00:12:19,270
podrías en el futuro
¿Consideras suicidarte?

221
00:12:21,800 --> 00:12:23,276
Vamos.

222
00:12:23,300 --> 00:12:24,670
¿Sí o no?

223
00:12:25,330 --> 00:12:27,470
Vamos.

224
00:12:29,300 --> 00:12:30,530
¿Pongo "sí"?

225
00:12:32,770 --> 00:12:35,246
Dime que no si no es sí.

226
00:12:35,270 --> 00:12:37,070
¡Vamos!

227
00:12:55,100 --> 00:12:56,506
Has vuelto, perra.

228
00:12:56,530 --> 00:12:58,300
Empácalo, Lola.

229
00:13:02,330 --> 00:13:03,570
Aquí tienes.

230
00:13:20,500 --> 00:13:21,770
Arriba llegamos.

231
00:13:28,100 --> 00:13:30,230
Estás pasando por un momento difícil.

232
00:13:31,200 --> 00:13:33,106
Pero todo el que viene aquí
está en problemas.

233
00:13:33,130 --> 00:13:34,700
No eres diferente.

234
00:13:35,300 --> 00:13:38,730
Mientras entiendas eso,
nos llevaremos bien.

235
00:14:19,130 --> 00:14:20,670
¿Tienes hijos?

236
00:14:22,630 --> 00:14:24,046
No.

237
00:14:24,070 --> 00:14:25,070
No. ¿Tú?

238
00:14:27,570 --> 00:14:29,106
¿Uno?

239
00:14:29,130 --> 00:14:30,306
¿Un chico?

240
00:14:30,330 --> 00:14:31,700
No.

241
00:14:32,530 --> 00:14:34,406
¿Cuántos años tiene ella?

242
00:14:34,430 --> 00:14:36,130
"Lo amo.

243
00:14:36,570 --> 00:14:38,646
Lo amo porque me trata
como una mierda.

244
00:14:38,670 --> 00:14:41,376
Lo amo porque soy realmente,
realmente inútil

245
00:14:41,400 --> 00:14:44,070
y él es realmente,
realmente maravilloso."

246
00:14:45,600 --> 00:14:48,230
Pregúntale a Jack si lo amas.

247
00:15:03,530 --> 00:15:05,770
- ¿Puedo irme a casa?
- ¿Por qué?

248
00:15:07,230 --> 00:15:09,176
solo para conseguir
algo de mi propia ropa.

249
00:15:09,200 --> 00:15:11,006
¿Hay algo mal?
con estos?

250
00:15:11,030 --> 00:15:14,046
Tomé los trajes de mi padre
a Oxfam cuando murió.

251
00:15:14,070 --> 00:15:17,076
Mi mamá dijo,
"¿Visten de gris en África?"

252
00:15:17,100 --> 00:15:20,100
Una sonrisa no cuesta nada
señorita.

253
00:15:50,600 --> 00:15:54,076
¿Fue tu idea empezar?
tomando antidepresivos?

254
00:15:54,100 --> 00:15:56,370
Me sentía triste.

255
00:15:57,470 --> 00:15:59,170
¿Cómo está Joe?

256
00:15:59,770 --> 00:16:01,600
joe sugirió
los antidepresivos?

257
00:16:02,500 --> 00:16:04,600
- ¿Cómo sabes esto?
- ¿Tengo razón?

258
00:16:08,670 --> 00:16:11,406
Tuve que dejar de tomarlos una vez
Descubrí que estaba embarazada.

259
00:16:11,430 --> 00:16:13,176
No le dijiste
¿Habías dejado de tomarlos?

260
00:16:13,200 --> 00:16:14,246
No.

261
00:16:14,270 --> 00:16:16,570
Porque no le habías dicho
estabas embarazada?

262
00:16:17,370 --> 00:16:18,506
Sí.

263
00:16:18,530 --> 00:16:20,200
¿Estará enojado?

264
00:16:23,030 --> 00:16:24,346
Así que tuviste que ocultar el hecho

265
00:16:24,370 --> 00:16:26,230
que habías dejado de tomar
las pastillas?

266
00:16:27,470 --> 00:16:29,506
Los tiré a la basura.

267
00:16:29,530 --> 00:16:31,276
¿Por qué?

268
00:16:31,300 --> 00:16:33,570
Él se habría enterado
que no los estaba tomando.

269
00:16:34,300 --> 00:16:35,776
¿Cómo se habría enterado?

270
00:16:35,800 --> 00:16:37,446
Porque él... no lo sé.

271
00:16:37,470 --> 00:16:39,530
¿Qué?
¿Los habría contado?

272
00:16:43,030 --> 00:16:44,606
Él estaba cuidándome,
Ya ves.

273
00:16:44,630 --> 00:16:45,976
Me olvido de cosas.

274
00:16:46,000 --> 00:16:47,606
¿Qué cosas olvidas?

275
00:16:47,630 --> 00:16:50,500
Apagar el baño,
el horno encendido.

276
00:16:51,630 --> 00:16:52,776
Natilla.

277
00:16:52,800 --> 00:16:54,270
¿Natilla?

278
00:16:55,670 --> 00:16:58,600
Esa noche, si no hubiera
Me olvidé de conseguir el c...

279
00:16:59,500 --> 00:17:02,506
¿Qué? Si no lo hubieras olvidado
para conseguir las natillas, ¿luego qué?

280
00:17:02,530 --> 00:17:04,270
¿Me estás ayudando?

281
00:17:04,770 --> 00:17:06,076
Sí, lo somos.

282
00:17:06,100 --> 00:17:08,400
Dicen que los abogados ayudan.

283
00:17:12,070 --> 00:17:14,130
Cuéntanos sobre las natillas.

284
00:17:19,030 --> 00:17:22,670
Estaba en la lista de compras,
pero no lo entendí.

285
00:17:23,270 --> 00:17:25,076
no recuerdo haberlo visto
en la lista.

286
00:17:25,100 --> 00:17:27,076
Yo...

287
00:17:27,100 --> 00:17:29,346
ni siquiera lo recuerdo
la lista de compras.

288
00:17:29,370 --> 00:17:31,106
Quizás no había una lista.

289
00:17:31,130 --> 00:17:32,446
- Debe haber habido.
- ¿Por qué?

290
00:17:32,470 --> 00:17:33,770
dijo joe.

291
00:17:42,600 --> 00:17:46,146
Registro del molinero
computadora de casa.

292
00:17:46,170 --> 00:17:50,576
Echa un vistazo a las 5:00 exactamente
la noche del crimen.

293
00:17:50,600 --> 00:17:52,146
Seguro de vida.

294
00:17:52,170 --> 00:17:53,176
- ¿Cuyo?
- Articulación.

295
00:17:53,200 --> 00:17:55,606
Se borró el registro informático
45 segundos después.

296
00:17:55,630 --> 00:17:57,376
Ella lo estaba ocultando.

297
00:17:57,400 --> 00:17:58,406
Si fuera ella.

298
00:17:58,430 --> 00:18:01,376
Declaración del taxi negro
conductor que llevó a Joe a casa.

299
00:18:01,400 --> 00:18:02,800
mira la hora
lo dejó.

300
00:18:03,670 --> 00:18:05,006
"5:00 exactamente."

301
00:18:05,030 --> 00:18:07,076
Él no puede saber eso.
¿Cómo puede saber eso?

302
00:18:07,100 --> 00:18:08,146
- Pepitas.
- ¿Qué?

303
00:18:08,170 --> 00:18:09,170
radio 4.

304
00:18:10,330 --> 00:18:12,606
El taxista recuerda que Joe pagó

305
00:18:12,630 --> 00:18:15,306
y las pepitas a las 5:00
exactamente al mismo tiempo.

306
00:18:15,330 --> 00:18:17,976
Incluso el brillante Joe Miller
no se puede bajar de un taxi

307
00:18:18,000 --> 00:18:19,406
y en una computadora
al mismo tiempo.

308
00:18:19,430 --> 00:18:20,576
No. Era ella.

309
00:18:20,600 --> 00:18:23,146
Y ella quería esconderse
lo que ella estaba mirando.

310
00:18:23,170 --> 00:18:24,476
Dios mío.

311
00:18:24,500 --> 00:18:26,000
Ella lo estaba planeando, Flo.

312
00:18:27,000 --> 00:18:29,176
ella no es
algún doméstico espontáneo.

313
00:18:29,200 --> 00:18:31,170
Es una toma bien planificada.
en el asesinato.

314
00:18:32,270 --> 00:18:33,670
Pareces un niño pequeño.

315
00:18:34,600 --> 00:18:35,600
¿Mmm?

316
00:18:36,470 --> 00:18:39,600
Todos contentos
con lo que has encontrado.

317
00:18:40,630 --> 00:18:42,800
Se llama trabajo policial, amor.

318
00:18:54,400 --> 00:18:55,700
¿Qué solías hacer?

319
00:18:56,500 --> 00:18:57,676
¿Qué?

320
00:18:57,700 --> 00:18:59,700
Antes de Joe.

321
00:19:00,700 --> 00:19:02,270
Nada.

322
00:19:02,330 --> 00:19:03,700
¿Nada?

323
00:19:05,630 --> 00:19:08,400
Necesitaba a Joe para sobrevivir.

324
00:19:12,670 --> 00:19:15,100
¿Cómo fue tu vida sexual?

325
00:19:17,130 --> 00:19:18,700
No era muy bueno en eso.

326
00:19:19,370 --> 00:19:21,570
¿No estaba contento con el sexo?

327
00:19:22,500 --> 00:19:23,770
Sí.

328
00:19:25,270 --> 00:19:27,400
¿No harías lo que él quiere?

329
00:19:29,030 --> 00:19:30,570
¿Qué quiere?

330
00:19:33,430 --> 00:19:35,170
¿Te violó?

331
00:19:38,230 --> 00:19:39,776
Déjame decirlo de otra manera.

332
00:19:39,800 --> 00:19:42,230
¿Dijiste no al sexo?

333
00:19:46,530 --> 00:19:48,500
Debería haber sido más amable con él.

334
00:19:53,600 --> 00:19:55,570
¿Cómo está Ella?

335
00:19:56,200 --> 00:19:58,000
¿Cuándo puedo verla?

336
00:20:00,270 --> 00:20:02,706
Ella no quiere venir aquí.

337
00:20:02,730 --> 00:20:03,800
No por el momento.

338
00:20:05,370 --> 00:20:07,630
¿Podemos intentar obtener la libertad bajo fianza nuevamente?

339
00:20:09,070 --> 00:20:10,300
Por favor.

340
00:20:20,200 --> 00:20:21,476
cual es la diferencia
entre violaciones

341
00:20:21,500 --> 00:20:22,546
y decir no al sexo?

342
00:20:22,570 --> 00:20:24,406
La respuesta que obtienes
de un cliente vulnerable.

343
00:20:24,430 --> 00:20:26,346
¿Crees que la estaba presionando?
¿demasiado duro?

344
00:20:26,370 --> 00:20:28,606
Nunca he entrenado a un testigo
en mi vida.

345
00:20:28,630 --> 00:20:30,346
Las mujeres maltratadas no asienten
y guiños.

346
00:20:30,370 --> 00:20:31,347
Hay que ayudarlos.

347
00:20:31,371 --> 00:20:33,106
Es deshonesto no aceptar
eso.

348
00:20:33,130 --> 00:20:35,476
De todos modos, ella dijo que fue violada.

349
00:20:35,500 --> 00:20:37,006
así que estamos en marcha
con defensa propia.

350
00:20:37,030 --> 00:20:39,006
Sacando un cuchillo de la cocina
a la cama contigo.

351
00:20:39,030 --> 00:20:41,046
fuerza razonable
en proporción a la amenaza?

352
00:20:41,070 --> 00:20:42,776
Es todo lo que tenemos.

353
00:20:42,800 --> 00:20:45,146
No respondiste su pregunta.
¿Cómo está él?

354
00:20:45,170 --> 00:20:47,346
Está mejorando. Bastardo.

355
00:20:47,370 --> 00:20:48,606
¿Desearías que estuviera muerto?

356
00:20:48,630 --> 00:20:50,446
Como abogado, sí.

357
00:20:50,470 --> 00:20:52,070
¿Como mujer?

358
00:20:53,070 --> 00:20:54,306
¿No es ese nuestro trabajo?

359
00:20:54,330 --> 00:20:55,376
¿Qué?

360
00:20:55,400 --> 00:20:57,600
Para mantener lo personal
fuera del profesional.

361
00:21:34,330 --> 00:21:36,176
Hola. Es...

362
00:21:36,200 --> 00:21:37,246
Hola. Soy Ella aquí.

363
00:21:37,270 --> 00:21:39,206
Estoy fuera de casa,
así que no puedo atender tu llamada,

364
00:21:39,230 --> 00:21:42,070
pero por favor deja un mensaje
y te llamaré de nuevo.

365
00:22:04,530 --> 00:22:06,676
Norma, soy yo.

366
00:22:06,700 --> 00:22:08,206
No me gusta esto aquí.

367
00:22:08,230 --> 00:22:10,446
¿Tienes el teléfono ahí?

368
00:22:10,470 --> 00:22:11,470
No.

369
00:22:44,200 --> 00:22:46,270
Ella sabe cuándo parar.

370
00:22:47,030 --> 00:22:48,770
¿Cómo?

371
00:22:49,570 --> 00:22:51,300
Cuando duele lo suficiente.

372
00:22:51,800 --> 00:22:54,530
Disculpe. Disculpe.

373
00:22:55,230 --> 00:22:56,730
Ella realmente está sangrando.

374
00:22:57,400 --> 00:22:59,546
Dame la espada, Ange.

375
00:22:59,570 --> 00:23:00,547
Segundo día de regreso.

376
00:23:00,571 --> 00:23:02,506
Eres un dolor en el trasero
ya.

377
00:23:02,530 --> 00:23:04,700
¡Necesito ayuda aquí!

378
00:23:05,530 --> 00:23:08,346
Lo único que digo es ¿cómo está el
reputación de los servicios sociales

379
00:23:08,370 --> 00:23:09,646
¿Buscando en Londres ahora mismo?

380
00:23:09,670 --> 00:23:11,246
- Norma, escucha.
- O dicho de otra manera...

381
00:23:11,270 --> 00:23:12,776
Y dejando la mierda
solo por un momento...

382
00:23:12,800 --> 00:23:15,606
Ya que hay una caja fuerte
y familia adecuada de clase media

383
00:23:15,630 --> 00:23:17,646
que estaría feliz encantado de tener
Ella Miller ahora mismo,

384
00:23:17,670 --> 00:23:19,276
¿Por qué no simplemente
¿Seguir con esto?

385
00:23:19,300 --> 00:23:20,476
¿Por qué haces este trabajo?

386
00:23:20,500 --> 00:23:22,620
Creo que los niños que viven
En este barrio me necesitan.

387
00:23:23,430 --> 00:23:24,800
Maldito infierno.

388
00:23:27,770 --> 00:23:29,770
La conocemos de toda la vida.

389
00:23:30,430 --> 00:23:33,230
Quiero decir, Kate y Ella
Empezamos la escuela juntos.

390
00:23:35,530 --> 00:23:37,706
cual es tu actitud
¿a qué ha pasado?

391
00:23:37,730 --> 00:23:38,776
¿Actitud?

392
00:23:38,800 --> 00:23:40,770
Dios. Esa es una palabra.

393
00:23:41,600 --> 00:23:46,406
Bueno, para ser honesto,
solo queremos ayudar.

394
00:23:46,430 --> 00:23:49,306
Queremos darle a Ella una vida normal,
lugar cálido para vivir.

395
00:23:49,330 --> 00:23:50,147
Eso es todo.

396
00:23:50,171 --> 00:23:52,676
hay algo
necesitas aceptar.

397
00:23:52,700 --> 00:23:55,500
Julieta podría suponer un riesgo
a Ella.

398
00:23:56,170 --> 00:23:58,646
no estoy prejuzgando
el proceso penal,

399
00:23:58,670 --> 00:24:02,530
pero su violencia es una
hecho establecido e indiscutible.

400
00:24:03,270 --> 00:24:04,446
¿Qué estás diciendo?

401
00:24:04,470 --> 00:24:07,406
Necesitamos estar seguros
Mantendrás a Ella a salvo.

402
00:24:07,430 --> 00:24:09,006
¿De su madre?

403
00:24:09,030 --> 00:24:10,506
Ella está en prisión.

404
00:24:10,530 --> 00:24:11,670
Ella estará a salvo con nosotros.

405
00:24:14,170 --> 00:24:16,330
¿Y volverá con Joe?
¿Cuándo estará mejor?

406
00:24:17,170 --> 00:24:18,470
¿Tienes una opinión al respecto?

407
00:24:26,500 --> 00:24:28,146
¿Norma?

408
00:24:28,170 --> 00:24:29,700
Estoy feliz.

409
00:24:35,070 --> 00:24:37,370
Julieta está embarazada.

410
00:24:38,330 --> 00:24:40,070
¿Sabías eso?

411
00:24:41,170 --> 00:24:42,170
No.

412
00:24:43,600 --> 00:24:44,730
No, Dios.

413
00:24:47,400 --> 00:24:50,146
Bueno, habrá que decírselo a Ella.

414
00:24:50,170 --> 00:24:52,230
Sí. De... Por supuesto.

415
00:25:00,300 --> 00:25:02,306
¿Sabías que estaba embarazada?

416
00:25:02,330 --> 00:25:03,800
Sí.

417
00:25:04,470 --> 00:25:06,670
la vi el dia
que todo pasó.

418
00:25:07,630 --> 00:25:08,746
¿Como paciente?

419
00:25:08,770 --> 00:25:10,076
Sí.

420
00:25:10,100 --> 00:25:11,546
¿Se lo has dicho a la policía?

421
00:25:11,570 --> 00:25:12,800
No.

422
00:25:15,030 --> 00:25:16,546
¿Por qué no?

423
00:25:16,570 --> 00:25:21,676
Bueno, no quiero, um,
contradice lo que ella dice.

424
00:25:21,700 --> 00:25:23,446
¿No crees que es importante?

425
00:25:23,470 --> 00:25:27,130
Quiero decir, su estado mental.

426
00:25:28,470 --> 00:25:31,630
Bueno, lo conseguirán
los registros del paciente de todos modos.

427
00:25:32,230 --> 00:25:33,530
No hay registros.

428
00:25:34,670 --> 00:25:35,670
¿Por qué no?

429
00:25:36,430 --> 00:25:38,270
porque no la vi
en la cirugía.

430
00:25:39,530 --> 00:25:40,776
¿Dónde la viste?

431
00:25:40,800 --> 00:25:42,100
Aquí.

432
00:25:43,130 --> 00:25:44,470
Jesucristo, Dom.

433
00:25:45,270 --> 00:25:47,176
¿Por qué aquí?

434
00:25:47,200 --> 00:25:48,306
Odia salir.

435
00:25:48,330 --> 00:25:51,700
Quiero decir, muy difícil
para que ella esté en público.

436
00:26:00,600 --> 00:26:02,076
Y ella es una amiga.

437
00:26:02,100 --> 00:26:04,206
- Sí.
- Estabas siendo amable con ella.

438
00:26:04,230 --> 00:26:05,230
Sí.

439
00:26:33,300 --> 00:26:34,530
Te estamos observando, Ange.

440
00:26:42,600 --> 00:26:43,700
¿Por qué lo haces?

441
00:26:44,430 --> 00:26:46,200
Por el dolor.

442
00:26:48,630 --> 00:26:50,770
¿Lo hiciste en casa?

443
00:26:51,370 --> 00:26:52,646
Me golpean en casa.

444
00:26:52,670 --> 00:26:54,430
No es necesario estar cortando.

445
00:26:55,200 --> 00:26:57,500
¿Por qué él...?

446
00:26:58,200 --> 00:26:59,300
Está celoso.

447
00:26:59,800 --> 00:27:00,976
¿De qué tiene celos?

448
00:27:01,000 --> 00:27:02,470
¿De qué no tiene celos?

449
00:27:03,370 --> 00:27:05,346
Tuvimos un drenaje roto
en nuestra calle una vez,

450
00:27:05,370 --> 00:27:07,146
y las aguas residuales inundaron nuestro apartamento.

451
00:27:07,170 --> 00:27:09,206
Está en el pub.

452
00:27:09,230 --> 00:27:10,976
Cuando regresó,
me dio una paliza

453
00:27:11,000 --> 00:27:13,000
porque dijo que estaba mirando
el fontanero.

454
00:27:13,500 --> 00:27:15,576
Las mierdas de otras personas
flotando en nuestra cocina,

455
00:27:15,600 --> 00:27:17,800
y todo lo que le interesa
Soy yo mirando al fontanero.

456
00:27:22,370 --> 00:27:24,270
¿Por qué no lo dejas?

457
00:27:27,700 --> 00:27:30,200
¿Por qué no te fuiste?
¿tu marido?

458
00:27:31,400 --> 00:27:33,730
Eso es... diferente.

459
00:27:36,030 --> 00:27:37,170
¿Entonces por qué lo apuñalaste?

460
00:28:03,670 --> 00:28:06,246
Es un candado.
No tienen adónde ir.

461
00:28:06,270 --> 00:28:07,306
La autodefensa no juega

462
00:28:07,330 --> 00:28:09,076
cuando has estado revisando
cuánto dinero obtendrás.

463
00:28:09,100 --> 00:28:11,246
tengo que tomar declaración
de la hija mañana.

464
00:28:11,270 --> 00:28:13,400
¿Te imaginas?
¿Qué siente ella?

465
00:28:14,770 --> 00:28:16,670
- ¿Estás fuera de casa, jefe?
- Sí.

466
00:28:18,470 --> 00:28:20,076
¿Por qué tú?

467
00:28:20,100 --> 00:28:21,676
¿Qué?

468
00:28:21,700 --> 00:28:23,530
Un D.I. tomando
una declaración de un testigo?

469
00:28:24,270 --> 00:28:25,446
Bueno, ella tiene 13 años.

470
00:28:25,470 --> 00:28:27,630
No quiero una PC bebé
haciéndolo.

471
00:28:29,200 --> 00:28:30,600
Tomemos como ejemplo a Flo.

472
00:29:51,670 --> 00:29:54,076
Ella bajó las escaleras.

473
00:29:54,100 --> 00:29:55,246
Treinta segundos.

474
00:29:55,270 --> 00:29:57,170
Ella toma tres cuchillos
desde la cocina.

475
00:29:58,570 --> 00:30:01,046
Otros 60 segundos.

476
00:30:01,070 --> 00:30:02,800
Ella volvió arriba.

477
00:30:03,600 --> 00:30:05,406
Treinta segundos más.

478
00:30:05,430 --> 00:30:06,506
Son dos minutos.

479
00:30:06,530 --> 00:30:08,676
¿Y luego qué hace ella?

480
00:30:08,700 --> 00:30:11,046
Tuvo una agradable reunión.

481
00:30:11,070 --> 00:30:15,176
En la entrevista, dijo por...
"bastante tiempo."

482
00:30:15,200 --> 00:30:16,606
¿Qué es eso?

483
00:30:16,630 --> 00:30:18,206
¿Cinco minutos? ¿Más?

484
00:30:18,230 --> 00:30:20,546
Estamos al mínimo
de 10 minutos ahora.

485
00:30:20,570 --> 00:30:22,446
Esto no es espontáneo, ¿verdad?

486
00:30:22,470 --> 00:30:25,000
Esta es una perra de sangre fría.

487
00:30:28,300 --> 00:30:30,400
¿Por qué estás tan enojado?
sobre este?

488
00:30:32,100 --> 00:30:33,670
Esa pobre chica estaba ahí dentro.
Flo.

489
00:30:35,800 --> 00:30:39,470
Quiero decir, ella sacó un cuchillo.
fuera de su papá.

490
00:30:41,370 --> 00:30:43,500
¿Por qué no estaría enojado?

491
00:30:44,400 --> 00:30:47,230
Mamá dice que puedes dormir aquí.
conmigo.

492
00:30:51,430 --> 00:30:53,200
¿Qué haremos?

493
00:30:58,530 --> 00:31:00,570
¿Deberíamos simplemente hablar?

494
00:31:02,500 --> 00:31:03,700
Bueno.

495
00:32:53,300 --> 00:32:54,370
Estás despierto.

496
00:33:08,600 --> 00:33:10,270
¿Qué te hizo tu marido?

497
00:33:14,170 --> 00:33:15,706
Nada.

498
00:33:15,730 --> 00:33:19,130
Sí. ¿Pero qué?

499
00:33:24,700 --> 00:33:26,500
¿Qué dice Jack?
¿te hizo?

500
00:33:34,270 --> 00:33:36,330
Que me violó.

501
00:33:37,270 --> 00:33:39,070
¿Y no lo hizo?

502
00:33:40,530 --> 00:33:42,530
Me preguntaron.

503
00:33:43,170 --> 00:33:44,770
¿Dijiste que sí?

504
00:33:46,330 --> 00:33:48,070
No dije que no.

505
00:33:58,330 --> 00:34:00,346
estas aqui
sobre tu medicación?

506
00:34:00,370 --> 00:34:02,376
Una tal Dra. Rose nos contactó.

507
00:34:02,400 --> 00:34:03,406
Ahora, estos son diferentes.

508
00:34:03,430 --> 00:34:05,076
a los antidepresivos
estabas en antes,

509
00:34:05,100 --> 00:34:06,706
pero están bien para tomar
con el embarazo.

510
00:34:06,730 --> 00:34:08,606
¿Quieres un poco de agua?

511
00:34:08,630 --> 00:34:10,530
Bueno, déjame ver cómo los tomas.

512
00:34:12,400 --> 00:34:13,776
Abierto.

513
00:34:13,800 --> 00:34:15,800
Buena chica. Ya te vas.

514
00:34:16,570 --> 00:34:19,206
¿Eran sus antidepresivos?
recetado por usted?

515
00:34:19,230 --> 00:34:20,430
Sí.

516
00:34:21,500 --> 00:34:24,176
cual era la naturaleza
de su depresión?

517
00:34:24,200 --> 00:34:26,200
Lo lamento. Soy su médico.

518
00:34:27,000 --> 00:34:29,130
¿Por qué no me hablas?
como su amiga?

519
00:34:31,570 --> 00:34:33,606
Hace tres años,

520
00:34:33,630 --> 00:34:37,776
ella estaba atrapada en un atasco
y ella necesitaba estar en casa.

521
00:34:37,800 --> 00:34:41,276
Entonces ella salió del auto.
y corrió.

522
00:34:41,300 --> 00:34:43,676
Puerta abierta. Motor en marcha.

523
00:34:43,700 --> 00:34:45,530
Tráfico bloqueado.

524
00:34:46,170 --> 00:34:47,147
¿Por qué?

525
00:34:47,171 --> 00:34:49,000
Buena pregunta.

526
00:34:49,530 --> 00:34:51,706
Se sintió presionada.

527
00:34:51,730 --> 00:34:52,730
¿De qué?

528
00:34:55,000 --> 00:34:56,600
Probablemente ya dije suficiente.

529
00:34:57,400 --> 00:35:00,076
Joe dijo algo en el hospital.
antes de perder el conocimiento.

530
00:35:00,100 --> 00:35:01,470
Dijo tu nombre.

531
00:35:04,030 --> 00:35:05,100
¿Por qué haría eso?

532
00:35:09,170 --> 00:35:10,170
No sé.

533
00:35:12,330 --> 00:35:14,146
¿Qué clase de testigo?
¿Crees que lo logrará?

534
00:35:14,170 --> 00:35:17,030
Bueno, es abogado.
Él sabe cómo hacer esas cosas.

535
00:35:18,770 --> 00:35:19,800
Sí.

536
00:35:30,470 --> 00:35:32,176
Ella está cruda. Ella está enojada.

537
00:35:32,200 --> 00:35:34,576
Odia a su madre.
Ella es una testigo brillante.

538
00:35:34,600 --> 00:35:38,100
No quiero que eso se suavice
por alguna tontería terapéutica.

539
00:35:42,100 --> 00:35:44,246
Qué basura.

540
00:35:44,270 --> 00:35:45,976
Un enfoque multiinstitucional...

541
00:35:46,000 --> 00:35:48,776
Bueno, esta agencia le dice a su
Agencia, detén estas tonterías ahora.

542
00:35:48,800 --> 00:35:50,176
No dejes que nadie hable
a mi testigo

543
00:35:50,200 --> 00:35:52,306
quien quiere cambiar
la forma en que ella piensa.

544
00:35:52,330 --> 00:35:53,646
Creemos que tiene trastorno de estrés postraumático.

545
00:35:53,670 --> 00:35:55,546
Sí. Bueno, piensas
todo el mundo tiene trastorno de estrés postraumático.

546
00:35:55,570 --> 00:35:56,676
¿Qué sugieres?

547
00:35:56,700 --> 00:35:59,606
Dejamos totalmente a un niño de 13 años.
¿Destrozado hasta que termine el juicio?

548
00:35:59,630 --> 00:36:01,530
¿Cuánto daño haría eso?
a ella?

549
00:36:02,300 --> 00:36:04,176
Deberíamos preguntarle al abogado.

550
00:36:04,200 --> 00:36:06,476
Josh, ¿puedo hablar con alguien?

551
00:36:06,500 --> 00:36:09,176
Terapia para tratar el trastorno de estrés postraumático
en una niña de 13 años

552
00:36:09,200 --> 00:36:11,246
cuya madre se alega
haber apuñalado a su padre.

553
00:36:11,270 --> 00:36:12,346
¿Ahora o después del juicio?

554
00:36:12,370 --> 00:36:15,106
Hay jurisprudencia. Terapia ahora.

555
00:36:15,130 --> 00:36:16,246
¿Algo más?

556
00:36:16,270 --> 00:36:17,576
¿Por qué no os preguntáis?

557
00:36:17,600 --> 00:36:20,306
como se va a sentir esa pobre chica
¿Si mamá es absuelta?

558
00:36:20,330 --> 00:36:22,370
Quiero decir, ¿qué tipo de terapia
¿le das entonces?

559
00:36:37,470 --> 00:36:40,076
Lo sabías, ¿no?
La jurisprudencia.

560
00:36:40,100 --> 00:36:43,276
Pero lo que has olvidado
Los abogados solo nos dan consejos.

561
00:36:43,300 --> 00:36:45,230
Yo decido.

562
00:36:47,430 --> 00:36:49,030
Siga adelante.

563
00:36:52,770 --> 00:36:55,030
Mi trabajo es ayudarte.

564
00:36:55,530 --> 00:36:58,546
te voy a hablar de
lidiar con lo que pasó.

565
00:36:58,570 --> 00:37:00,770
Mi mamá intentó matar a mi papá.

566
00:37:02,600 --> 00:37:04,200
¿De qué hay que hablar?

567
00:37:07,400 --> 00:37:09,400
¿Hablas con alguien sobre esto?

568
00:37:10,070 --> 00:37:11,246
Mi mejor amigo.

569
00:37:11,270 --> 00:37:13,206
¿Cómo se llama tu amigo?

570
00:37:13,230 --> 00:37:14,430
Kate.

571
00:37:15,670 --> 00:37:17,670
¿Qué le dices a Kate?
sobre lo que pasó?

572
00:37:18,500 --> 00:37:20,746
¿Es lo mismo?
¿me acabas de decir?

573
00:37:20,770 --> 00:37:22,700
- No.
- Bien.

574
00:37:26,430 --> 00:37:28,500
En una escala del 1 al 10...

575
00:37:29,530 --> 00:37:31,770
donde 1 es el más bajo
y 10 es el más alto...

576
00:37:33,230 --> 00:37:36,506
¿Dónde pondrías el dolor?
¿Qué sientes por lo que pasó?

577
00:37:36,530 --> 00:37:38,306
Doce.

578
00:37:38,330 --> 00:37:40,470
voy a conseguir esa puntuación
justo abajo.

579
00:37:42,000 --> 00:37:43,130
Te prometo que.

580
00:37:43,670 --> 00:37:45,430
Mi papá hará eso.

581
00:37:53,100 --> 00:37:55,006
¿Por qué estamos mirando la vida de Joe?

582
00:37:55,030 --> 00:37:56,476
cuando la tengamos cosida?

583
00:37:56,500 --> 00:37:57,776
Quiero decir, ¿qué van a correr?

584
00:37:57,800 --> 00:38:02,276
"Tuve un miedo tan inmediato
de lesiones graves o muerte,

585
00:38:02,300 --> 00:38:03,646
que tuve que comprobar
el seguro de vida,

586
00:38:03,670 --> 00:38:06,546
reflexionar sobre mis opciones
durante unas cinco horas,

587
00:38:06,570 --> 00:38:08,276
y luego,
completamente en proporción

588
00:38:08,300 --> 00:38:10,106
con la amenaza muy inmediata
me estaba enfrentando

589
00:38:10,130 --> 00:38:12,346
de mi marido probablemente dormido,

590
00:38:12,370 --> 00:38:14,146
Clavé el cuchillo más grande
pude encontrar en el

591
00:38:14,170 --> 00:38:15,147
"hasta la empuñadura."

592
00:38:15,171 --> 00:38:17,546
- Estaba deprimida.
- Entonces ella será una mala testigo.

593
00:38:17,570 --> 00:38:18,547
Demasiado estrecho.

594
00:38:18,571 --> 00:38:21,276
Te has concentrado demasiado
demasiado pronto.

595
00:38:21,300 --> 00:38:22,706
El contexto lo es todo.

596
00:38:22,730 --> 00:38:24,206
¿Qué contexto?

597
00:38:24,230 --> 00:38:27,046
Joe Miller tenía 600 libras en
Billetes de £20 en el bolsillo de su pantalón

598
00:38:27,070 --> 00:38:28,146
la noche en que fue apuñalado.

599
00:38:28,170 --> 00:38:30,506
Uno de esos 20 tiene algo
Impresiones muy interesantes en él.

600
00:38:30,530 --> 00:38:32,776
- ¿Cuyo?
- Traficante de crack.

601
00:38:32,800 --> 00:38:35,146
Podría haber pasado por docenas
de manos antes de que Joe lo consiguiera.

602
00:38:35,170 --> 00:38:38,200
Luego miras al escuadrón antidrogas.
registro de vigilancia.

603
00:38:41,330 --> 00:38:44,146
¿Por qué siempre quieres que yo sea?
¿Tu número dos?

604
00:38:44,170 --> 00:38:46,570
Todo hombre heterosexual necesita un tonto.

605
00:38:58,330 --> 00:39:00,676
¿Vigilar?

606
00:39:00,700 --> 00:39:02,370
Mis hijos son mi familia.

607
00:39:06,530 --> 00:39:08,376
seiscientas libras
en el bolsillo de su pantalón.

608
00:39:08,400 --> 00:39:10,206
¿Qué estaba haciendo?
con esa cantidad de dinero?

609
00:39:10,230 --> 00:39:11,446
Se lo di.

610
00:39:11,470 --> 00:39:13,276
el estaba corriendo
el Maratón de Londres.

611
00:39:13,300 --> 00:39:14,430
Yo lo patrociné.

612
00:39:15,270 --> 00:39:17,546
Mantuvo una nota de sus patrocinadores.
en su pequeño libro marrón.

613
00:39:17,570 --> 00:39:18,576
No está ahí.

614
00:39:18,600 --> 00:39:20,406
Entre tu y yo,

615
00:39:20,430 --> 00:39:24,000
No estoy muy interesado en un disco.
de mi vida financiera se mantenga.

616
00:39:24,770 --> 00:39:26,570
Joe lo sabe.

617
00:39:27,530 --> 00:39:29,130
¿Estás feliz de decir eso en la corte?

618
00:39:30,770 --> 00:39:32,270
Ya te lo dije, ¿no?

619
00:39:37,430 --> 00:39:39,270
¿Es un accesorio?

620
00:39:41,100 --> 00:39:42,400
Bien.

621
00:39:43,770 --> 00:39:46,170
Sí, estará disponible.

622
00:39:49,670 --> 00:39:52,230
Robo a mano armada en el Bailey
en julio.

623
00:39:53,630 --> 00:39:56,070
El caso de regreso de Joe.

624
00:39:57,030 --> 00:39:58,700
Disculpe.

625
00:40:08,100 --> 00:40:09,200
¿Qué deseas?

626
00:40:09,700 --> 00:40:12,270
mi jefe esta interesado
en contexto.

627
00:40:12,770 --> 00:40:14,606
¿Y tú no?

628
00:40:14,630 --> 00:40:15,700
¿Dije eso?

629
00:40:17,230 --> 00:40:19,376
¿Has hablado con Ella?

630
00:40:19,400 --> 00:40:21,100
Aún no.

631
00:40:22,030 --> 00:40:23,300
Soy su padrino.

632
00:40:26,370 --> 00:40:28,500
Cuídala por nosotros.

633
00:40:29,730 --> 00:40:31,000
Siempre.

634
00:40:42,800 --> 00:40:44,130
¿Adónde vas?

635
00:40:44,770 --> 00:40:46,376
Estilo.

636
00:40:46,400 --> 00:40:47,247
¿Qué?

637
00:40:47,271 --> 00:40:49,370
Es otra prisión.

638
00:40:50,730 --> 00:40:52,346
- ¿Por qué?
- No sé.

639
00:40:52,370 --> 00:40:55,100
No te dan una razón.
Es simplemente lo que hacen.

640
00:41:08,600 --> 00:41:11,176
La pena de un amigo
deshonrándose a sí misma

641
00:41:11,200 --> 00:41:12,606
y hundido en su estima

642
00:41:12,630 --> 00:41:14,976
fue añadido
la angustiosa convicción

643
00:41:15,000 --> 00:41:18,146
que era imposible para eso
amigo para ser tolerablemente feliz

644
00:41:18,170 --> 00:41:20,670
en el lote que ella había elegido.

645
00:41:21,370 --> 00:41:25,206
Jane había enviado a Caroline Bingley
una respuesta temprana a su carta

646
00:41:25,230 --> 00:41:26,306
y estaba contando los días

647
00:41:26,330 --> 00:41:29,176
hasta que ella pudiera tener esperanzas razonables
para escuchar de nuevo.

648
00:41:29,200 --> 00:41:33,206
Incluso Isabel empezó a temer
No es que Bingley fuera indiferente.

649
00:41:33,230 --> 00:41:37,346
pero que sus hermanas serían
logrado mantenerlo alejado.

650
00:41:37,370 --> 00:41:41,306
En cuanto a Jane, su ansiedad bajo
Este suspenso fue, por supuesto,

651
00:41:41,330 --> 00:41:43,206
Más doloroso que el de Elizabeth.

652
00:41:43,230 --> 00:41:46,046
Pero lo que sea que ella sintiera
ella estaba deseosa de ocultar,

653
00:41:46,070 --> 00:41:48,046
- y entre ella...
- ¿Mamá?

654
00:41:48,070 --> 00:41:49,676
el tema
nunca fue aludido.

655
00:41:49,700 --> 00:41:51,306
¿Momia?

656
00:41:51,330 --> 00:41:54,476
Pero como no hay tal manjar
retuvo a su madre,

657
00:41:54,500 --> 00:41:57,646
rara vez pasaba una hora en la que
ella no habló de Bingley,

658
00:41:57,670 --> 00:42:00,046
expresar su impaciencia
por su llegada,

659
00:42:00,070 --> 00:42:03,446
o incluso exigirle a Jane que confiese
que si no regresaba,

660
00:42:03,470 --> 00:42:06,606
ella debería pensar ella misma
muy mal aprovechado.

661
00:42:06,630 --> 00:42:09,076
Necesitaba todo lo de Jane
mansedumbre constante...

662
00:42:09,100 --> 00:42:10,546
¿Papá?

663
00:42:10,570 --> 00:42:13,346
Con una tranquilidad tolerable.

664
00:42:13,370 --> 00:42:15,246
Cuando la carta de la señorita Bingley
llegó,

665
00:42:15,270 --> 00:42:17,106
puso fin a la duda.

666
00:42:17,130 --> 00:42:19,606
La primera frase transmitida
la seguridad

667
00:42:19,630 --> 00:42:22,076
de que estén todos resueltos
en Londres para el invierno

668
00:42:22,100 --> 00:42:24,106
y concluyó
con el arrepentimiento de su hermano

669
00:42:24,130 --> 00:42:25,676
por no haber tenido tiempo
para presentar sus respetos

670
00:42:25,700 --> 00:42:29,470
a sus amigos en Hertfordshire
antes de salir del país.

671
00:42:30,130 --> 00:42:33,476
La esperanza se había acabado, se había acabado por completo.

672
00:42:33,500 --> 00:42:35,246
Y cuando Jane pudo asistir
al resto...

673
00:42:35,270 --> 00:42:36,276
¿Papá?

674
00:42:36,300 --> 00:42:39,046
- Encontró poco...
- ¿Papá?

675
00:42:39,070 --> 00:42:40,376
Eso podría darle algún consuelo.

676
00:42:40,400 --> 00:42:41,476
¡Papá!

677
00:42:41,500 --> 00:42:43,206
Los elogios de la señorita Darcy ocuparon...

678
00:42:43,230 --> 00:42:44,676
- ¡Papá!
-Ella, despierta.

679
00:42:44,700 --> 00:42:46,246
Sus múltiples atractivos...

680
00:42:46,270 --> 00:42:47,576
- ¡Papá!
- ¿Papá?

681
00:42:47,600 --> 00:42:49,476
Y Caroline se jactó con alegría

682
00:42:49,500 --> 00:42:52,046
Ella. ¿Papá?

683
00:42:52,070 --> 00:42:53,330
¿Qué ocurre?

684
00:42:53,800 --> 00:42:55,106
- ¿Ella?
- ¿Papá?

685
00:42:55,130 --> 00:42:56,506
Ella, despierta, cariño.

686
00:42:56,530 --> 00:42:58,076
Despertar.

687
00:42:58,100 --> 00:42:59,546
Está bien.

688
00:42:59,570 --> 00:43:01,400
Está bien. Está bien.

689
00:43:02,400 --> 00:43:04,400
Está bien. Está bien.

690
00:43:12,430 --> 00:43:13,430
Bingo.

691
00:43:17,330 --> 00:43:19,676
-Jane.
-Jane Grady.

692
00:43:19,700 --> 00:43:21,676
ella dijo que dijiste
Joe no te violó,

693
00:43:21,700 --> 00:43:23,746
que lo inventaste
para mantenernos felices.

694
00:43:23,770 --> 00:43:24,976
Sí.

695
00:43:25,000 --> 00:43:27,376
Si, lo dijiste
o si, es verdad?

696
00:43:27,400 --> 00:43:29,276
Lo que ella dice se corrobora

697
00:43:29,300 --> 00:43:30,776
por la evidencia física...
O falta de ella.

698
00:43:30,800 --> 00:43:32,230
No hay señales de violación.

699
00:43:32,730 --> 00:43:34,230
Estamos en problemas.

700
00:43:34,730 --> 00:43:36,246
Podemos llegar a este testigo.

701
00:43:36,270 --> 00:43:38,476
Ella tiene forma para la deshonestidad,
y lo que ella recibe a cambio

702
00:43:38,500 --> 00:43:40,146
por engañarte
es una pregunta interesante,

703
00:43:40,170 --> 00:43:43,706
pero tienes que ser heterosexual
Con nosotros, Julieta.

704
00:43:43,730 --> 00:43:46,176
Estamos muy mal
quiero ayudarte.

705
00:43:46,200 --> 00:43:48,400
Pero no podemos hacerlo
a menos que empieces a hablar con nosotros.

706
00:43:49,170 --> 00:43:50,570
Lo siento.

707
00:43:53,770 --> 00:43:55,406
No creo que estés siendo
deshonesto.

708
00:43:55,430 --> 00:43:57,530
Sólo creo que tienes miedo.

709
00:43:58,530 --> 00:44:01,330
hay algo
que no nos estás contando.

710
00:44:03,630 --> 00:44:05,770
Ya no puede llegar a ti.

711
00:44:09,500 --> 00:44:11,470
Hay algo, ¿no?

712
00:44:17,070 --> 00:44:19,346
Lo digo porque
Quiero lo mejor para ti.

713
00:44:19,370 --> 00:44:21,400
Eso es todo lo que me importa.

714
00:44:23,570 --> 00:44:26,270
Cerrando las cosas
nunca ayuda.

715
00:44:27,570 --> 00:44:29,230
Ella es tu mamá.

716
00:44:30,070 --> 00:44:31,770
Creo que necesitas verla.

717
00:44:33,600 --> 00:44:35,530
Puede ser una visita tan corta
como quieras.

718
00:44:36,200 --> 00:44:37,976
Esto no se trata de ella.

719
00:44:38,000 --> 00:44:40,170
Esto es para ti, Ella.

720
00:44:53,400 --> 00:44:55,076
Bofetada de las seis en punto.

721
00:44:55,100 --> 00:44:56,706
¿Qué?

722
00:44:56,730 --> 00:44:58,570
Solía ​​maquillarme a las 6:00.

723
00:44:59,270 --> 00:45:00,207
¿Por qué?

724
00:45:00,231 --> 00:45:02,106
Para cuando llegara a casa.

725
00:45:02,130 --> 00:45:04,470
Le molestó ver el daño.
que me había hecho.

726
00:45:05,330 --> 00:45:07,500
Así que se lo encubrí.

727
00:45:24,130 --> 00:45:25,146
Oh.

728
00:45:25,170 --> 00:45:26,800
Sí. Te ves genial.

729
00:45:28,670 --> 00:45:30,600
Ve a ver a tu hija.

730
00:45:36,230 --> 00:45:38,076
Yo.

731
00:45:38,100 --> 00:45:39,346
¿Fue Jane?

732
00:45:39,370 --> 00:45:40,277
¿Qué?

733
00:45:40,301 --> 00:45:41,676
eso es lo que hacen
con pastos...

734
00:45:41,700 --> 00:45:43,246
Muévelos para mantenerlos seguros.

735
00:45:43,270 --> 00:45:45,070
No. No... No fue Jane.

736
00:45:46,430 --> 00:45:48,200
¿Tienes esta visita o qué?

737
00:46:08,270 --> 00:46:10,076
Oh.

738
00:46:10,100 --> 00:46:11,800
¿Ella?

739
00:46:19,400 --> 00:46:21,570
Lo siento mucho.

740
00:46:23,630 --> 00:46:26,530
Lo siento muchísimo.

741
00:46:30,530 --> 00:46:32,000
Por favor mírame.

742
00:46:36,030 --> 00:46:38,070
Ella, por favor.

743
00:46:45,630 --> 00:46:47,200
¿Por qué, mamá?

744
00:46:49,770 --> 00:46:52,430
Papá solo estaba tratando de
cuidarte.

745
00:46:54,670 --> 00:46:56,676
Mi niña encantadora.

746
00:46:56,700 --> 00:46:58,800
Lo hice por ti.

747
00:48:11,000 --> 00:48:12,706
¿Jacobo?

748
00:48:12,730 --> 00:48:15,506
Cuando... ¿Cuándo puedo llamarte?

749
00:48:15,530 --> 00:48:19,130
Bueno, ¿crees que...?
¿Crees que obtendré la libertad bajo fianza?

750
00:48:29,770 --> 00:48:32,600
¿Qué dices sobre
¿La confesión en la entrevista?

751
00:48:33,430 --> 00:48:35,500
No parezcas tan sorprendido,
Sra. Klein.

752
00:48:36,170 --> 00:48:37,706
Al contrario de lo que te gusta
creer,

753
00:48:37,730 --> 00:48:41,376
algunos jueces leen los documentos
antes de una audiencia.

754
00:48:41,400 --> 00:48:44,146
Estaremos discutiendo eso
la entrevista es inadmisible

755
00:48:44,170 --> 00:48:46,076
porque no habia abogado
presente.

756
00:48:46,100 --> 00:48:48,576
Quieres decir que ella suena
increíblemente de sangre fría

757
00:48:48,600 --> 00:48:51,106
y prefieres el jurado
¿no lo escuchaste?

758
00:48:51,130 --> 00:48:52,476
Estaba sufriendo un shock.

759
00:48:52,500 --> 00:48:54,606
Bueno, espero con ansias
para escuchar su argumento.

760
00:48:54,630 --> 00:48:56,106
Ahora, libertad bajo fianza.

761
00:48:56,130 --> 00:48:57,706
Um, usted es el juez de primera instancia.

762
00:48:57,730 --> 00:48:59,100
Mmm.

763
00:48:59,730 --> 00:49:01,646
¿Ha aparecido Joe Miller?
¿frente a ti?

764
00:49:01,670 --> 00:49:03,746
Por supuesto. Muchas veces.

765
00:49:03,770 --> 00:49:05,646
Y estoy teniendo mucho cuidado
excluir

766
00:49:05,670 --> 00:49:10,776
todas las consideraciones personales de
mis deliberaciones profesionales.

767
00:49:10,800 --> 00:49:13,446
¿Cuándo llegaremos todos?
¿Su declaración de defensa?

768
00:49:13,470 --> 00:49:14,676
Estamos trabajando en ello.

769
00:49:14,700 --> 00:49:17,400
fascinante de ver
cuál será la defensa.

770
00:49:18,270 --> 00:49:19,800
Sr. Holloway, libertad bajo fianza.

771
00:49:20,500 --> 00:49:23,106
Es la opinión de la Corona
que hay un miedo real

772
00:49:23,130 --> 00:49:25,306
del acusado fallando
para asistir a su juicio

773
00:49:25,330 --> 00:49:26,646
si se le concede la libertad bajo fianza.

774
00:49:26,670 --> 00:49:28,546
La evidencia es fuerte
y cada vez más fuerte.

775
00:49:28,570 --> 00:49:30,406
Ella es inestable, está deprimida,

776
00:49:30,430 --> 00:49:32,706
ella esta embarazada,
y ella no tiene dónde vivir.

777
00:49:32,730 --> 00:49:35,476
Señoría, todo bien.
razones para concederle la libertad bajo fianza.

778
00:49:35,500 --> 00:49:38,576
¿Dónde está una embarazada deprimida?
¿La mujer va a desaparecer?

779
00:49:38,600 --> 00:49:40,376
Ella no tiene los medios
para fugarse.

780
00:49:40,400 --> 00:49:41,377
¿Adónde iría?

781
00:49:41,401 --> 00:49:44,106
Hay un lugar en un albergue
para mujeres maltratadas.

782
00:49:44,130 --> 00:49:46,330
¿Qué evidencia hay de eso?

783
00:49:47,000 --> 00:49:48,546
Mi abogado habló con el albergue.
esta mañana.

784
00:49:48,570 --> 00:49:50,770
De que ella sea una mujer maltratada.

785
00:49:54,230 --> 00:49:56,200
Un silencio elocuente, señora Klein.

786
00:49:58,170 --> 00:50:02,400
no voy a conceder
esta solicitud de fianza.

787
00:50:03,130 --> 00:50:04,506
Por supuesto, mi decisión sobre la libertad bajo fianza

788
00:50:04,530 --> 00:50:07,076
no significa que no tenga
una mente completamente abierta

789
00:50:07,100 --> 00:50:10,000
en cada tema
cuando esto llegue a juicio.

790
00:50:10,430 --> 00:50:12,530
Bueno, gracias, señoría.

791
00:50:13,130 --> 00:50:15,276
Si puedo mantener lo personal
fuera del tribunal, señora Klein,

792
00:50:15,300 --> 00:50:16,700
entonces tú también puedes.

793
00:50:18,100 --> 00:50:20,046
¿Cómo están los niños?
¿Señor Holloway?

794
00:50:20,070 --> 00:50:21,446
Bien. Gracias, señoría.

795
00:50:21,470 --> 00:50:23,100
Bien.

796
00:50:25,270 --> 00:50:26,300
Yo fui su alumno.

797
00:50:27,070 --> 00:50:28,047
Bien.

798
00:50:28,071 --> 00:50:30,230
- ¿Café?
- Vete a la mierda.

799
00:50:31,400 --> 00:50:33,530
Se ha denegado la libertad bajo fianza.

800
00:50:35,070 --> 00:50:36,700
Lo siento mucho.

801
00:50:40,270 --> 00:50:41,546
¿Julieta?

802
00:50:41,570 --> 00:50:43,370
Me tengo que ir.

803
00:50:44,370 --> 00:50:45,400
¿Bueno?

804
00:50:47,030 --> 00:50:48,570
¿Julieta?

805
00:51:27,330 --> 00:51:29,600
Ojalá estuviera embarazada.

806
00:51:33,430 --> 00:51:34,530
¿Por qué?

807
00:51:37,130 --> 00:51:38,570
Me gustan los bebés.

808
00:51:44,400 --> 00:51:46,000
¿Tienes hijos?

809
00:51:49,400 --> 00:51:50,400
Se fue ahora.

810
00:51:53,030 --> 00:51:54,246
¿Dónde?

811
00:51:54,270 --> 00:51:55,600
Simplemente se fue.

812
00:51:57,130 --> 00:51:58,770
Yo era joven.

813
00:52:09,600 --> 00:52:12,230
¿Quieres que siga hablando?
a ti?

814
00:52:19,100 --> 00:52:20,170
Sí, por favor.

815
00:52:21,800 --> 00:52:24,406
¿En qué nombres estás pensando?

816
00:52:24,430 --> 00:52:27,030
No sé.

817
00:52:28,330 --> 00:52:30,670
¿Qué nombres te gustan?

818
00:52:32,700 --> 00:52:34,570
Me gusta Daniel para un niño...

819
00:52:36,630 --> 00:52:39,330
y Sarah para una niña.

820
00:52:42,630 --> 00:52:44,370
¿Crees que será un niño?

821
00:52:47,070 --> 00:52:48,700
Creo que sí.

822
00:53:12,470 --> 00:53:14,506
¿Estás bien?

823
00:53:14,530 --> 00:53:15,530
Sí.

824
00:53:16,670 --> 00:53:18,170
Gracias.

825
00:53:29,700 --> 00:53:32,406
"Si pides un ascenso
esta semana,

826
00:53:32,430 --> 00:53:34,470
podrías conseguir
una respuesta positiva."

827
00:53:35,730 --> 00:53:38,076
Oye, hierba.

828
00:53:38,100 --> 00:53:39,300
¿Qué?

829
00:53:45,500 --> 00:53:48,500
¡Ayuda! ¡Ayuda!

830
00:53:50,500 --> 00:53:51,976
Shh. Shh, shh, shh.

831
00:53:52,000 --> 00:53:54,506
El azúcar en el agua.
significa que se pega a la piel

832
00:53:54,530 --> 00:53:55,576
y no se enfriará.

833
00:53:55,600 --> 00:53:58,576
El dolor sigue y sigue.

834
00:53:58,600 --> 00:54:00,470
¿Quién hizo esto?

835
00:54:06,530 --> 00:54:07,700
La presión arterial está cayendo.

836
00:54:10,600 --> 00:54:11,976
¿Estamos bien?

837
00:54:12,000 --> 00:54:14,400
- El ritmo cardíaco ha subido a 130.
- 250 mils de Voluven.

838
00:54:19,470 --> 00:54:21,430
Los pulmones están bien.

839
00:54:28,270 --> 00:54:31,300
Desacelerar.
Él no irá a ninguna parte.

840
00:54:34,030 --> 00:54:35,200
¿Listo?

841
00:54:47,730 --> 00:54:48,746
¡No! ¡Papá!

842
00:54:48,770 --> 00:54:50,430
¡Papá!

843
00:54:58,370 --> 00:54:59,347
¡Papá!

844
00:54:59,371 --> 00:55:01,370
¡Papá! ¡No!

845
00:55:08,700 --> 00:55:10,230
¿Qué es?

846
00:55:11,470 --> 00:55:13,270
Es tu marido.

847
00:55:15,170 --> 00:55:17,170
Me temo que está muerto.

848
00:55:54,100 --> 00:55:55,500
Gracias.

849
00:56:29,300 --> 00:56:31,600
no puedo...

850
00:56:33,170 --> 00:56:34,800
Por favor. No.

851
00:56:39,530 --> 00:56:41,576
¿Ana?

852
00:56:41,600 --> 00:56:42,770
Es un asesinato ahora.

853
00:57:57,200 --> 00:57:59,176
Entras en esa sala del tribunal

854
00:57:59,200 --> 00:58:02,576
y le haces saber al jurado que
eres la hija de tu padre.

855
00:58:02,600 --> 00:58:03,277
¡Empujar!

856
00:58:03,301 --> 00:58:05,406
Te estamos buscando un lugar
en una unidad maternoinfantil.

857
00:58:05,430 --> 00:58:07,206
tendrás que ir
frente a un tablero

858
00:58:07,230 --> 00:58:08,376
para decidir si eres apto.

859
00:58:08,400 --> 00:58:09,476
Si estás tan convencido

860
00:58:09,500 --> 00:58:11,346
Juliet Miller es una mujer de sangre fría.
asesino,

861
00:58:11,370 --> 00:58:13,076
¿Por qué estás en mi contra mirando?
¿a Joe?

862
00:58:13,100 --> 00:58:15,446
Ya no está a cargo.

863
00:58:15,470 --> 00:58:16,447
Eres.

864
00:58:16,471 --> 00:58:18,706
Puedes hablarnos de tu papá.

865
00:58:18,730 --> 00:58:20,276
Cuanto lo extrañas.

866
00:58:20,300 --> 00:58:22,730
No creo que pueda seguir
sin mi bebe.